martes, 26 de junio de 2018

*NANKURUNAISA = CON EL TIEMPO SE ARREGLA TODO...

 La cultura japonesa es muy rica en vocabulario. Tiene muchas palabras que no tienen traducción literal en español pero en Japón poseen un significado más profundo, que podrían considerarse como una lección de vida. 
 


*Expresión cargada de energía positiva.
NANKURU nai sa....  = (る無い)

ナクルナナ

Frase que nació del dialecto Okinawa, originalmente se escribía así.
Es una palabra del antiguo Japón que significa " VIVE POR EL BIEN DEL MAÑANA Y
NO TE OLVIDES DE SONREIR", o su versión completa que es "NUNCA OLVIDES QUIEN
ERES Y VIVE POR HOY Y POR EL MAÑANA, QUE JAMÁS SE TE OLVIDE SONREIR".
Y por terrible que haya sido tu día recuerda que el próximo día el SOL te recibirá con una gran
sonrisa, tu has lo mismo. Todo va a estar bien.
Un augurio bueno para nosotros mismos.!!!!

 Sakura
 
 
 
 
 
 GEISHA - ACUARELA
TERMINADO
 
 
 

 Enmascarar
Impide entrar el color cubriendo los blancos.

 ACUARELA




IKIGAI - (生き甲斐) 
Los japoneses llaman Ikigai a aquello que nos motiva, aquello que le da sentido a la propia vida. Lograr descubrirlo y ponerlo en palabras es de gran ayuda en momentos de dificultad, y además ilumina el camino de la propia vocación.

Está compuesta por las partículas iki (vida) y gai (cumplir un deseo). Según la cultura japonesa, todos tenemos un ikigai, una razón de ser y de vivir. Es entendido como “aquello que nos motiva a levantarnos por la mañana”.

Descubrir el ikigai o razón de vivir no solo ilumina el camino en la adversidad, sino que además está íntimamente relacionado con una vida más larga.  Ikigai es la razón de la longevidad de la cultura Okinawa en Japón, una de las más longevas del planeta.

Lograr poner en palabras el propio ikigai no es sencillo, y puede implicar un largo proceso. Quizás tengamos que prestar atención a lo que el corazón nos dicta...






KOMOREBI -  (木漏れ日   Rayos de luz del sol que se filtran a través de las hojas y las ramas de los árboles.

tamashi - 「魂」alma


shinzou -  (心臓  CORAZÓN)



wabi sabi - ( わびさび   Sencillez y Tranquilidad)





 ROSES MADE WITH  LEAVES
GAMAN -  (我慢) Ser  paciente, tener autocontrol,dignidad y  fortaleza
Sostiene la idea de que no debemos descuidar a los demás.
Ser comprensivos y tener en cuenta a las personas que nos rodean a
pesar de nuestros problemas.
エルサ・カルメン・ガトティ
erusa karumen gatoti
ELSA CARMEN GATTI

viernes, 15 de junio de 2018

VIAJE POR EL UNIVERSO DE UN LIBRO...

15 de junio DÍA DEL LIBRO...
Soy sembradora  de libros, aunque no sepa si dieron frutos.
Los libros son como los árboles. Su corazón está hecho de papel (celulosa)...
Las hojas de un árbol "SE" transforman... las hojas de un libro "TE" transforman...
Un árbol añoso se sostiene porque tiene raíces profundas.
Un buen libro, trasciende, cuando tiene un buen argumento.
El árbol pierde sus hojas en otoño y queda desnudo en invierno.
El libro va perdiendo las hojas, a medida que vamos leyendo; quedando desnudo
cuando su contenido, se procesa en la mene y llega al ALMA.
La primavera hace renacer la vida del árbol y da sus frutos en verano.
Un buen libro renueva el Espíritu y da sus frutos cuando queda por siempre en el recuerdo.
Mi libro preferido, el más leído después de la BIBLIA, es EL PRINCIPITO.
No sólo es un un libro para niños, como dicen...
Es el regalo perfecto para un lector.
Tiene muchas cosas para aprender....
Si no lo leíste... "alpiste"!!!!
Y si no, te lo recomiendo.
Porque... "LO ESENCIAL ES INVISIBLE A LOS OJOS".
E.C.G.
 
 

 VUELTA POR EL UNIVERSO....
 
 

HOJAS DE ROBLE 
 

 
 
 ACER PALMATUM


 SELLOS EN ACUARELA
 
 
 





 ROSAS DE HOJAS DE OTOÑO

 
 
 
 
 
-Advierte, Sancho –respondió don Quijote-, que hay dos maneras de hermosura: una del alma y otra del cuerpo; la del alma campea y se muestra en el entendimiento, en la honestidad, en el buen proceder, en la liberalidad y en la buena crianza, y todas esas partes caben y pueden estar en un hombre feo, y cuando se pone la mira en esta hermosura, y no en la del cuerpo, suelen hacer el amor con ímpetu y con ventajas.
Yo, Sancho, bien veo que no soy hermoso, pero también conozco que no soy disforme, y bástale a un hombre de bien no ser monstruo para ser bien querido, como tenga los dotes del alma que te he dicho.
 
 
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. 
 

jueves, 7 de junio de 2018

VIAJE DE IDA Y VUELTA A ORIENTE/ CULTURA JAPONESA


Nunca estuve ahí, pero la Cultura  Oriental es muy especial, abarca un abanico de disciplinas, extraordinarias, que no se ven en otras  idiosincrasias... Es por eso, que, a veces, me siento un poco japonesa...

Mi humilde ACUARELA, resume, en cierta forma, ese sentimiento.


 ACUARELA Y TINTA CHINA
           
GEISHA - ARTISTA TRADICIONAL JAPONESA - (芸者, ''geisha'')Las geisha usaban sus habilidades en distintas artes japonesas, música, danza y narración, ceremonias de té.
Aunque no llevan una vida demasiado pública, cuatro veces al año muestran sus aptitudes para la danza y la práctica del shamisen en las funciones especiales que se realizan en el Teatro Gion de Kyoto... O hay que esperar a abril, cuando se celebra el Baile de los cerezos (MIYAKO ODORI)

KIMONO - (着物, kimono ​o quimono​)
Es el vestido tradicional japonés. El término japonés mono significa "cosa" y ki proviene de kiru, "vestir, llevar puesto".
  https://www.significados.com/geisha/

 


 GEISHA



NATSUKASHII... -  (なつかしい)Es una palabra japonesa que significa "NOSTALGIA FELIZ".
Es el instante en el que la memoria te transporta a un bello
recuerdo que te llena de dulzura!!!
 
SUMI E -   (墨絵  Pintura japonesa - Tinta y pintura)
Técnica de dibujo monocromático realizado en tinta negra.
El método se sobrepone a la técnica para lograr unir  Espíritu, concentración, respiración y
la postura del cuerpo en un todo.
FILOSOFÍA DEL SUMI E:  El Artista no está obligado a crear una gran obra. No tiene la presión del éxito, ni siente la necesidad de perfección. Este método invita a la experimentación
y la práctica.
http://descubrirjapon.com/esp/cultura/arte/sumie.php

SAKURA -  桜狩り Flor de cerezo)
En abril se celebra el "Baile de los cerezos",


  



MI NOMBRE EN JAPONÉS
エルサ・カルメン



ELSA CARMEN








erusa karumen
http://lexiquetos.org/nombres-japones/como-escribir-tu-nombre-en-japones/



                                         En un estanque azul... un pez dorado se perdió...


 ESTANQUE AZUL (ACUARELA)






 KOI  -  (鯉  PEZ CARPA)
Pez ornamental de agua dulce. Viven en el fondo del estanque, casi enterrados en
el fango o arena.
HASUNOHANA - ( 蓮の花 Flor de loto)
Flor sagrada, que crece de manera natural en estanques y lagunas.
Simboliza la pureza, debido a que sus raíces se hunden profundas
en el lodo, mientras que la flor flota sobre el agua.




FLOR DE LOTO Y CARPAS
 



 NENÚFARES



 KOI





 EL PEZ DORADO....



 

kintsugi - (金継ぎ, Kintsugi) En japonés carpintería de oro.


  KINTSUKOROI - (金繕い, Kintsukuroi) reparación DE ORO.


Forma parte de una filosofía que plantea que las roturas y reparaciones forman parte de la historia de un objeto y deben mostrarse en lugar de ocultarse, incorporarse y además hacerlo para embellecer el objeto, poniendo de manifiesto su transformación e historia.
Es el ARTE de entender que es la risiliencia.

Hay una grieta en todo, así es como entra la LUZ. / LEONARD COHEN

 
https://mundoconsciente.es/kintsugi-el-arte-de-hacer-bello-y-fuerte-lo-fragil/
https://www.youtube.com/watch?v=DYQ2VMVBbyA


TSUMARANAI MONO DESU GA - つまらないものですが

Esta expresión se utiliza cuando le damos un regalo a alguien. Significa algo similar a  ‘Esto es un pequeño detalle para usted’ aunque literalmente significa ‘Es una cosa insignificante (inútil)’.

Esta frase es un ejemplo claro de la cultura de la humildad japonesa.


BONSAI - (盆栽, bonsai 

Técnica de cultivo en macetas pequeñas de algunas especies de árboles, plantas y arbustos ornamentales a los que se cortan brotes y raíces para evitar que adquieran su tamaño normal.
El Bonsai es una técnica típica de Japón.

https://www.planetahuerto.es/revista/regalar-un-bonsai_00160


 BONSAI DE CEIBO





EL GRAN BUDA DE KAMAKURA - TOKIO /  (大仏 daibutsu)
Una estatua de bronce de BUDA AMIDA , uno de los íconos
más famosos de Japón.

https://viajandoporjapon.com/gran-buda-de-kamakura/


"Temes a la imaginación. Y a los sueños más aún. Temes a la responsabilidad que puede
derivarse de ellos. Pero no puedes evitar dormir. Y si duermes, sueñas.  Cuando estás
despierto, puedes refrenar, más o menos, la imaginación... Pero los sueños no hay manera
de controlarlos."
HARUKI MURAKAMI / Autor japonés de estilo pop, surreal y a la vez nostálgico y melancólico.
La soledad, es un tema que ronda en todas sus historias.
https://www.elclubdeloslibrosperdidos.org/2016/07/10-frases-de-haruki-murakami-y-20.html
 






jueves, 31 de mayo de 2018

BAILARINA DE PAPEL.



Bailan las palabras una eterna danza.
Bailarina de papel, vestida de noche para la gala.
Al compás de la balada, escriben su trama.
Hoy, quizás mañana...
Viento, vuelo, alas
versos narran una historia pausada.
Salpicada de esperanza, danzando, las letras van contando...
reescribiendo sus pasos el trayecto realizado.
Arrancando el dolor que las huellas van dejando...
Una elección va quedando, la última hoja en blanco
por si alguna musa trae nuevos trazos anhelados.
E.C.G.




 ,,,Sumando "ahoras" en todo y cada uno de mis días....





 

PASEMOS A  OTRA PÁGINA...

miércoles, 23 de mayo de 2018

CREATIVIDAD

 
El PROCESO CREATIVO, necesita paciencia... es como una semilla, que toma su tiempo; mientras parece que no sucede nada... de repente surge del barro, unas pequeñas hojuelas buscando la LUZ. Hasta transformarse poco a poco en un majestuoso árbol.
Así sucede con la creación... cuando no hacemos nada, surgen las grandes ideas!!!.
 La creatividad está ligada a la adversidad: “La felicidad es un fin en sí mismo y no exige nada, mientras que el infortunio debe ser transformado en otra cosa”./JORGE LUIS BORGES.
 
 
 
 
 
 SEMILLAS


"Aunque no existe aún una definición de creatividad, en términos generales se considera creativo todo aquello que presente una visión novedosa u original sobre un problema. Muchas veces ese problema puede ser la forma en que representamos el mundo o la construcción de uno nuevo. Así es como se asocia la labor artística con la creatividad. Entendemos el arte como un rasgo distintivamente humano, y quizá da cuenta de una parte significativa de la evolución del cerebro."/ Facundo Manes